英女王抱怨加冕禮馬車：糟透了又不舒適 @ ofi564yw的部落格

201801141635

（中央社倫敦8日綜合外電報導）在英國廣播公司（BBC）今天公布的電視紀錄片片段中，英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）罕見現身，抱怨她加冕典禮時所搭的馬車「糟透了」而且「不太舒適」。法新社與「時人雜誌」（People）報導，91歲的女王談到「王室金馬車」（Gold State Coach）時說，「糟透了！它只用皮革鋪墊，不是很舒適」。 1821年英王喬治四世（George IV）登基以來，每位君主的加冕禮都搭乘這輛王室金馬車。這輛華麗鍍金的馬車建造於18世紀，女王在其他國事場合也會搭乘這輛馬車，例如2002年慶祝女王登基50周年的金禧慶典（Golden Jubilee）。女王同時在紀錄片中談到了加冕典禮中象徵王權的珠寶（Crown Jewels）。女王說：「這些卸寶使王冠有些減色，但仍是相當重要的東西。」這部紀錄片名為「加冕典禮」，聚焦於1953年6月2日這個歷史日期。女王的父親喬治六世（George VI）過世後，女王在這天舉行加冕典禮。女王在預告片中說：「我見證過一場加冕典禮，也在另一場典禮中接受加冕，這是非凡的經歷。」她表示：「我認為，身為君主，這有點像是實際的人生開端。」但看到查爾斯王子（Prince Charles）和安妮公主（Princess Anne）在加冕典禮檔案影片中玩弄她的王袍時，女王的幽默感似乎有點消失。他們當時分別為4歲和2歲。主播布魯斯（Alastair Bruce）在影片中說：「孩子們真開心！」但女王迅速回答：「他們不應該這樣子。」（譯者：中央社陳妍君）1070109（圖取自BBC YouTube頻道）